Миротворческий центр Друзей “Уджима” – квакерское молитвенное сообщество, находится в Северной Филадельфии. Осуществляет пастырское служение для Братства Друзей африканского происхождения. Миссия этой квакерской организации, существующей уже 25 лет – содействовать духовному воспитанию квакеров африканского происхождения и давать возможности делиться своими заботами.
Фото: www.ujimafriends.org
* * *
Мы преисполнены трепета и благодарности Святому Духу за возможность распространить этот Протокол об осознанной и заявленной приверженности, положивший начало Собранию Друзей “Уджима”. Этому событию предшествовали века. Мы ощущаем присутствие наших предков, которые когда-то сидели на задних скамьях на квакерском собрании и которые лежат в безымянных могилах на кладбищах Друзей, радующихся вместе с нами в этот исторический момент.
Собрание Друзей “Уджима” – это месячное собрание без географических границ, не требующее членства в каких-либо других годовых собраниях или организациях. Однако мы счастливы вступить в содружество с любой квакерской организацией, которая признаёт и приветствует нас как членов Религиозного общества Друзей. Кроме того, примите к сведению, что Центр по проблемам мира Друзей “Уджима” продолжает существовать и осуществляет пастырское служение для Собрания Друзей “Уджима”.
Аеша Имани, клерк Миротворческого центра Друзей “Уджима”
Протокол об осознанной и заявленной приверженности Собрания Друзей “Уджима”
Этим заявлением и связанными с ними обязательствами мы, люди африканского происхождения, наши семьи и друзья откликаемся на движение Духа среди нас, чтобы организовать Собрание Друзей “Уджима” в составе Религиозного общества Друзей. Собрание Друзей “Уджима” – это сообщество веры без границ, посвященное свидетельству мира, справедливости и любви.
Мы являемся религиозной общиной людей африканского происхождения, которые объединились в освободительном духе Уджимы [уджима – принцип коллективной работы и ответственности, – прим.ред.], признавая, что проблемы наших братьев и сестер – это наши проблемы, и мы обязуемся решать их вместе.
Мы признаем силу и богатство исторического и культурного наследия, которое питает наш африканоцентричный опыт нахождения среди Друзей. Мы собираемся вместе на основе этого общего опыта: духовного опыта божественного Света в каждом, независимо от социального статуса и культурного опыта – не оттого, что мы рождены в Африке, а оттого, что Африка рождена в нас.
Мы чтим преобразующее водительство божественного Духа, которое привело к созданию в 1990 году Братства Друзей африканского происхождения, Миротворческого центра Друзей “Уджима” в 2017 году, и которое теперь созывает нас во взаимосвязанное и независимое духовное сообщество. Как Друзья, мы провозглашаем нашу веру в этот духовный путь, возвышающий нашу общую человечность, в непосредственное водительство Духа и непреходящие откровения Истины.
Как представители африканской диаспоры в рамках Религиозного общества Друзей, мы продолжаем сносить социальные оскорбления и реальную безучастность поселенческой культуры колониального порабощения, которая насильственно внедряет западный религиозный опыт. С помощью акта куджичагулия (самоопределения) мы создаем духовное и культурное пространство с тем, чтобы защитить себя от ненадлежащего влияния, которое могло бы попытаться определять характер нашего вероисповедания и нашей работы. Мы не претендуем на исключительность, но мы также не позволим доминировать над собой. Мы будем бдительны в отношении вторжений, мотивированных любопытством, желанием исправить или контролировать, или желанием избавиться от вины предков.
Мы собираемся по образцу Друзей, создавая открытое и медитативное пространство, без иерархии или осуждения, догм или убеждений; пространство, где мы можем дышать, молиться, слушать и отвечать на призыв Духа. Мы уверены, что вдохновленные намеренным молчанием и спонтанной молитвой, музыкой и пением, мы будем приведены к правильным действиям; действиям, которые свидетельствуют об освобождении этой планеты и всех ее людей, особенно тех, кто обездолен, страдает и угнетен.
С благодарностью Богу, который был и Матерью, и Отцом, мы стоим на плечах духовных предков, которые были до нас, тех, чья работа и чьи жизни продолжают вести нас по этому пути. Вдохновленные учениями Иисуса, мы продолжаем возлагать свое время и силы на алтарь служения другим. В то же время мы с благодарностью признаем нашу собственную потребность в поддержке и поощрении со стороны сообщества Собрания Друзей “Уджима”, поскольку мы вместе идем по жизненному пути.
Собрание Друзей “Уджима”
20 июня 2021 г.
Перевод Наталии Наказнюк
