Недавно группа мирных активистов, известных как 15 из Станстеда, получила положительный ответ на свою апелляцию против того, чтобы их судили по закону о борьбе с терроризмом.
Линдси Бертоншоу (справа) и группа ее поддержки около суда перед первичным слушанием дела
Линдси Бертоншоу, квакер из Брайтона, была среди тех, кто в марте 2017 года устроил акцию ненасильственной блокировки стоящего самолета Боинг 767, зафрахтованного Министерством внутренних дел для депортации 57 человек из лондонского аэропорта «Станстед» в Гану, Нигерию и Сьерра-Леоне. Среди пассажиров, подлежащих депортации, была жертва торговли людьми, а другим грозили смерть, пытки и арест.
Упоминая пассажиров, 15 из Станстеда через свою команду юристов опубликовали совместное заявление, в котором говорится: «Эти люди – друзья, члены семей, соседи, мамы и папы маленьких детей. Одиннадцать человек, которые могли бы быть депортированы в ту ночь, сейчас находятся в Великобритании, строя жизнь, которую правительство пыталось разрушить».
Через три месяца после получения из Королевской прокуратуры первоначального обвинения в «посягательстве на владение при отягчающих обстоятельствах» оно было заменено на гораздо более серьезное – в преступлении, связанном с терроризмом. Радж Чада, глава отдела защиты по уголовным делам юридической фирмы Hodge Jones & Allen Solicitors и член юридической группы 15 из Станстеда в заявлении для прессы отметил: «Если преступления, связанные с терроризмом, будут использоваться против мирных протестующих, это окажет ужасающее воздействие на славные традиции Великобритании, касаемые инакомыслия и прямых действий. Что наиболее важно: были люди, которых той ночью должны были депортировать, но сейчас суды признают, что они имеют право остаться. Этого бы не случилось, если бы не действия 15 из Станстеда».
Пол Паркер, записывающий клерк квакеров Британии, заявил: «Мы рады сегодняшнему вердикту. Линдси Бертоншоу работает с британскими квакерами по вопросам ненасилия и несправедливости, но в том случае она действовала как частное лицо. Квакеры руководствуются своей книгой дисциплины «Квакерская вера и Практика», чтобы уважать законы государства, но в первую очередь, чтобы быть верными Божьим целям. В ней сказано следующее: «Если вы убеждены, что надо нарушить закон, внимательно прислушайтесь к голосу совести. Просите ваше собрание о молитвенной поддержке, которая даст вам силу, пока не прояснится правильный путь». (1:35)
Линдси Бертоншоу была одной из тех пятнадцати, и ее арест занесли в квакерский судебно-тюремный реестр. Он является историческим списком квакеров, которые нарушили закон из-за личной приверженности своей вере. На протяжении всего процесса Линдси и 15 из Станстеда получали практическую и духовную поддержку от квакеров Челмсфорда.
Британские квакеры стремятся слышать тех, кто находится в жерновах иммиграционной системы Великобритании, и обратили внимание на слова одного из людей, которых должны были депортировать рейсом из Станстеда (словами газеты «Гардиан»): «15 из Станстеда пытались остановить настоящее преступление. Без их действий я бы оказался перед лицом полной несправедливости; меня бы депортировали из страны, и моя (теперь уже успешная) апелляция не была бы удовлетворена».
Многие квакеры будут поддерживать такие побуждения к любви и истине, которые привели к тому, что 15 из Станстеда предприняли свои ненасильственные действия. Мы продолжим претворять свою веру в жизнь, бросая вызов недружелюбной иммиграционной системе Великобритании.
Имена 15 из Станстеда: Хелен Брюэр, Линдси Бертоншоу, Натан Клак, Лора Клейсон, Мэл Эванс, Джозеф МакГахан, Бенджамин Смоук, Джотсна Рам, Николас Сигсворт, Алистер Тамлит, Эдвард Текер, Эмма Хьюз, Мэй МакКейт, Рут Поттс и Мелани Стикленд.
Январь 2021 г.
