Квакерская вера и практика. Глава 16.

Квакерское бракосочетание

ВВЕДЕНИЕ

16.01
Ибо правильное соединение в браке – это дело одного только Господа, а не священников и чиновников; ибо это – Божье таинство, а не человеческое; а потому Друзья не могут согласиться соединять их: ибо мы никого не женим; это дело Господа, а мы – лишь свидетели.

Джордж Фокс, 1669

16.02
Томас Эллвуд, вспоминая свое бракосочетание в 1669 году, описал значимость молитвенного собрания: «Мы явственно ощутили Господа с нами, присоединившимся к нам, и это чувство осталось с нами на всю жизнь, и хорошо послужило, и всегда утешало нас».

Ранние Друзья поняли важность записи бракосочетаний на молитвенном собрании, и все больше и больше осознавали свою ответственность за отчет об этих бракосочетаниях перед властями. Они, однако, с жаром настаивали на том, что бракосочетание – это торжественное соглашение, заключаемое в присутствии Бога на молитвенном собрании. С самых ранних дней существования Общества ударение ставилось на необходимости серьезного размышления перед вступлением в брак, свободе сторон от каких-либо других обязательств, широкой огласке намерений вступить в брак и значимости молитвенного собрания, на котором стороны делали заявления в присутствии членов Общества.

Основы бракосочетания Друзей остаются теми же, что и в ранние дни существования Общества. Простая квакерская свадьба, где пара собирается в молитве вместе со своими друзьями, является для Друзей наиболее естественным установлением для тех двоих, которые намерены дать друг другу обещания в присутствии Бога. Делая свои заявления, они добровольно и равноправно принимают друг друга как партнеров на всю жизнь, обещая соединить в любящем единстве свои жизни и прося Божьего благословения для своего союза. Они верят, что какие бы трудности в отношениях ни возникли, с этим можно справиться, если оба партнера способны и согласны принять истину друг от друга в щедрости духа. С Божьей помощью их любовь друг к другу может углубляться и меняться на всем протяжении совместной жизни в браке.

Британское Годовое Собрание учредило определенные процедуры для заключения брака на квакерских молитвенных собраниях. Отчасти, это нужно для обеспечения соблюдения юридических требований и надлежащего ведения записей. Однако, намного более важное значение процедуры состоит в том, чтобы подчеркнуть: для вступающих в брак – священную природу их действия; для регионального собрания – необходимость поддерживать вовлеченные стороны как во время молчаливого богослужения, так и впоследствии; а для всех присутствующих – их общую ответственность за правильное проведение молитвенного собрания. Парам, которые собираются вступить в брак, следует на ранней стадии посоветоваться по поводу всей процедуры со служителем по регистрациям.

Поскольку часть приглашенных на свадьбу может быть незнакомой с молитвенным молчанием, особенно важно присутствие Друзей, которым следует позаботиться о духовной глубине события. Богослужение для заключения брака проводится в тех же самых форме и духе, что и обычное квакерское молитвенное собрание в других случаях. Для вступающих в брак это – возможность получить вдохновение и помощь от собрания, которое может оставаться источником силы в супружеской жизни. А для всех, кто участвует в молитвенном собрании, это – возможность попросить Божьего благословения на этот брак и поддержать своими молитвами тех, кто в него вступает.

Подборку взглядов Друзей можно найти в разделе Брак и постоянство в отношениях 22.33–22.50 и Завершение отношений 22.73–22.79. О практике семнадцатого века см. 19.56.

16.03
Мы считаем правильным напомнить своим членам древнее свидетельство нашего Общества о том, что брак – это не просто гражданский договор, а религиозное действие.

Годовое Собрание в Лондоне, 1848

КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ПРОЦЕДУРЫ

16.04
Квакерский брак – это не альтернативная форма брака для широкой публики, он предназначен для членов и для тех, кто, не состоя в формальном членстве, пребывает в единстве с его религиозной природой и свидетельством. Тем не менее, обычно кто-то один или оба вступающие в брак являются членами, либо они как-то связаны с Обществом. Кроме того, Акт о Браке 1949 года, относящийся к Англии и Уэльсу, налагает определенные ограничения в отношении людей, которые могут вступить в брак согласно традиции Друзей.

16.05
Каждому, кто собирается вступить в брак согласно традиции Друзей, следует на ранней стадии обратиться к служителю по регистрациям регионального собрания той области, где планируется проведение бракосочетания. В идеале, это должно произойти, по крайней мере, за три месяца до намеченной свадьбы, и срок не может быть менее шести недель, чтобы оставить время для осуществления необходимых процедур (см. также 16.23–16.27 и 16.33). Пара должна заполнить декларацию намерения вступить в брак (16.12–16.13 и 16.17). Кроме того, вступающим в брак следует выполнить юридические требования относительно брака, включая получение соответствующих сертификатов у регистраторов тех районов, где они живут. Пара может подумать о проведении собрания для прояснения, в качестве составной части своей подготовки к вступлению в брак (16.19–16.21).

Тем, кто не состоит в членстве, нужно выполнить дополнительные требования, включая беседу хотя бы с двумя членами Общества и проведение собрания для прояснения, чтобы помочь региональному собранию определить, присутствует ли достаточное единство в понимании или связь с Обществом, чтобы разрешить вступление в брак согласно квакерской традиции (см. 16.13). (Об ответственности наблюдателей за этот вопрос см. 12.13.п).

16.06
Когда заявка на вступление в брак будет утверждена, о намеченной свадьбе публично объявят на собрании или собраниях, в которых принимает участие пара, и региональное собрание назначит или проследит, чтобы было назначено молитвенное собрание для заключения брака. Краткое объяснение в начале такого собрания обычно дается для тех его участников, которые раньше не бывали на квакерском бракосочетании или квакерском собрании. Во время богослужения пара, по возможности, встанет и обменяется заявлениями в предписанных словах (16.36–16.37). Обручальные кольца официально не играют роли на квакерских бракосочетаниях, но многим парам нравится обмениваться кольцами после того, как сделаны заявления. Фотографирование или способная помешать электронная запись неуместны во время молитвенного молчания. На определенном этапе в ходе собрания пара и двое, или более, свидетелей подпишут подтверждающий заявления сертификат, который затем будет прочитан вслух служителем по регистрациям или иным подходящим для этого Другом. По обычаю, после собрания, сертификат подписывают все, кто присутствовал во время произнесения заявлений.

16.07
Вкратце, вступающим в брак следует:

а\ подать служителю по регистрациям заявку на вступление в брак в соответствии с тем, как это принято в Британском Годовом Собрании (16.12–16.18);
б\ получить письмо поддержки от двоих взрослых Друзей на каждого заявителя, не состоящего в членстве (16.13);
в\ подать заявление о намерении главному регистратору, как это требуется по закону в Англии и Уэльсе, и получить сертификаты (16.22–16.26)
г\ подать заявление о намерении, как это требуется по закону в Шотландии, и получить брачный график перед свадьбой, а также организовать официальную регистрацию брака после квакерского бракосочетания (16.22–16.26 и 16.46).

Служителю по регистрациям следует:

д\ позаботиться о публичном объявлении о намеченной свадьбе на собрании или собраниях, к которым принадлежат вступающие в брак, или в которых они обычно участвуют (16.23);
е\ обеспечить, в Англии и Уэльсе, подачу главному регистратору (главным регистраторам) сертификатов (форма Г) и всех требуемых дубликатов, если вступающие в брак не состоят в членстве (16.25–16.26);
ж\ проследить, чтобы соответствующее собрания по церковным делам назначили молитвенное собрание, на котором будет заключен брак (16.27–16.30);
з\ дать объявление о намеченном молитвенном собрании, в соответствии с 16.35;
и\ организовать бракосочетание на молитвенном собрании; а также, в Англии и Уэльсе – регистрацию брака после собрания, а в Шотландии – правильное подписание графика (16.36–16.40 и 16.46).

16.08
Ни одно бракосочетание по этим процедурам не может совершиться без получения законных полномочий. Процедура, установленная в 16.12–16.18 и 16.22–16.35, должна быть также совершена до бракосочетания.

СЛУЖИТЕЛИ И СЛУЖАЩИЕ

16.09
К организации бракосочетания имеют отношение следующие служители:

а\ клерки и служители по регистрациям региональных собраний: это – служители годового собрания, их имена и адреса можно установить по Книге собраний или узнать у местных Друзей;
б\ главные регистраторы (Англия и Уэльс) или районные регистраторы (Шотландия): это – общественные служащие, ответственные за районы регистрации.

Служители по регистрациям

16.10
Каждому региональному собранию следует назначить подходящего Друга служителем по регистрациям для выполнения этих положений, а также, в Англии и Уэльсе, но не в Шотландии, для регистрации всех браков, которые совершаются, по традиции Общества, в региональном собрании. Региональным собраниям советуют регулярно пересматривать свои назначения, обычно – каждые три года. Служитель по регистрациям будет регистрировать только те браки, которые совершаются в рамках регионального собрания, назначившего данного служителя. При каждом новом назначении служителя по регистрациям, региональное собрание, осуществившее назначение, должно без промедления представить записывающему клерку отчет в форме подписанного клерком протокола с именем и адресом вновь назначенного служителя по регистрациям. От записывающего клерка требуется официальное заверение всех подобных назначений для Генерального Регистратора в Англии и Уэльсе, а в Шотландии – для клерка Общего Собрания Шотландии, который проинформирует Генерального Регистратора Шотландии.

16.11
Региональное собрание назначает молитвенное собрание для бракосочетания напрямую, или давая разрешение местному собранию (см.16.27). Служитель по регистрациям, действуя от лица регионального собрания, ответственен за прием заявки на квакерское бракосочетание. Он (или она) также отвечает за предоставление вступающим в брак необходимых советов и помощи по процедуре исполнения этих положений, за проверку завершения всех необходимых шагов, предшествующих бракосочетанию, а в Англии и Уэльсе, но не в Шотландии, и за регистрацию брака. Ему или ей следует пользоваться возможностью консультироваться с клерком регионального собрания или иным знающим Другом, чтобы проверять правильность заполнения соответствующих форм. Региональные собрания могут также назначать, время от времени, двоих или троих Друзей, с которыми служитель по регистрациям может советоваться, когда он(а) сочтет это необходимым или желательным. Руководство для служителей по регистрациям можно получить у записывающего клерка.

Все полномочия и обязанности клерка регионального или местного собрания будут, в случае его или ее отсутствия или недееспособности, возложены на помощника или исполняющего обязанности клерка того же собрания.

ПОДГОТОВКА К БРАКОСОЧЕТАНИЮ

Заявка

16.12
Одному из пожелавших вступить в брак следует запросить брачные бланки (см.16.54) у служителя по регистрациям того регионального собрания, под эгидой которого пара хочет пожениться. Форма А представляет собой объединенную декларацию намерений вступить в брак, с указанием времени и места молитвенного собрания, на котором желательно совершение брака. При необходимости, дата и время (но не место проведения) свадьбы могут быть опущены при заполнении формы А, но, в таком случае, их следует как можно скорее послать служителю по регистрациям. До заполнения формы А служитель по регистрациям должен быть удостоверен в отсутствии препятствий для проведения бракосочетания в намеченном месте в запланированное время. Форму А следует заполнить и вернуть (вместе с формой Б и/или В, в случае необходимости) служителю по регистрациям не менее, чем за шесть недель до дня предполагаемого бракосочетания. Вступающим в брак необязательно подписывать форму одновременно и в присутствии друг друга, но каждая подпись должна быть заверена одним взрослым свидетелем. Служителю по регистрациям следует встретиться с обоими желающими вступить в брак, чтобы обсудить их заявку и дать, если нужно, совет или оказать помощь. В случае, когда встреча представляется невозможной, служитель по регистрациям должен попросить встретиться с женихом и невестой служителя по регистрациям района, удобного них. Служителю по регистрациям следует также подумать, не будет ли лучше отдельно встретиться с каждым из желающих вступить в брак.

16.13
Если кто-то один или оба желающие вступить в брак не состоят в членстве, каждому не-члену следует дополнительно заполнить форму Б (для мужчин) или форму В (для женщин); это – запрос разрешения на квакерское бракосочетание. Каждое заявление должно быть поддержано письменной рекомендацией двоих взрослых членов Общества.

Два взрослых члена, как правило, обсуждают заявку с желающими вступить в брак, даже если эти члены уже хорошо знают заявителя (заявителей). Если заявитель (заявители) им не знакомы, будет уместным индивидуальное посещение каждого не-члена у него (у нее) дома. В качестве альтернативы, обсуждение может проходить в рамках собрания для прояснения (см. 16.19–16.21). Два Друга должны убедиться, что каждый из заявителей ощущает единство с нашим свидетельством в отношении природы брака, а также имеет опыт участия в квакерских богослужениях. Они не могут быть близкими родственниками желающих вступить в брак.

Заполненные формы Б и/или В следует вернуть вместе с формой А служителю по регистрациям, который будет следовать процедуре, описанной в 16.18.

Совет служителям по регистрациям и региональному собранию

16.14
Служителю по регистрациям рекомендуют встретиться с каждым заявителем на самом раннем этапе, предпочтительно – до того, как они заполнят брачные формы, чтобы обговорить с ними квакерское свидетельство в отношении брака и убедиться в том, что заявители понимают суть квакерского богослужения, наше свидетельство простоты и отказа от показной роскоши, и что они готовы сделать заявления в требуемой форме. Служитель по регистрациям может счесть полезным дополнительное привлечение к этим обсуждениям одного или нескольких Друзей, либо использование собрания для прояснения. В обязанности служителя по регистрациям входит передача заявки на брак собранию по делам церкви, которое ответственно за назначение молитвенного собрания для бракосочетания (16.27–16.31).

16.15
Служитель по регистрациям, действуя от имени регионального собрания, также ответственен за выдачу разрешений на квакерское бракосочетание тем, кто не состоит в членстве (см. 16.13, 16.16 и 16.18, обратите внимание на отличие процедуры в Англии и Уэльсе от процедуры в Шотландии). Служитель по регистрациям должен проявить внимание к тому, чтобы желающие вступить в квакерский брак ощущали свое единство с нашим свидетельством в отношении природы брака (см.16.01–16.03). Именно на этом свидетельстве и основано требование признания особенности и привилегии нашей процедуры.

16.16
Особое внимание следует проявить в следующих случаях:

а. если ни один из пожелавших вступить в брак не знаком регистрирующему служителю;
б. если никто из них не состоит в членстве;
в. если у кого-то из них предыдущий брак закончился разводом;
г. если у кого-то из них были долговременные отношения с другим человеком, особенно когда в результате этих отношений появились дети.

Если служитель по регистрациям не считает возможным разрешить подготовку к браку без дополнительного рассмотрения, в этих и других требующих особого внимания случаях, дело должно быть передано региональному собранию или тому Другу, который был специально для этого назначен. Регистрирующему служителю рекомендуется поступить так, как это и предлагается в 16.17, если кто-то из желающих вступить в брак уже был ранее разведен.

Новый брак после развода

16.17
Региональным собраниям следует проявлять сочувствие и понимание к тем, кто желает вступить в брак на богослужении Друзей, а ранее был разведен. Многие, оказавшись в такой ситуации, могут чувствовать, что их жизнь не удалась, и сожалеть о том, что они не смогли исполнить торжественные обещания, которые были даны в прошлом. Мы все должны быть способны разделить эти чувства, осознавая те случаи, когда нас постигла неудача, и наша жизнь не соответствовала данным нами обещаниям. Ни в коем случае не отказываясь от нашего общего свидетельства о святости брака на всю жизнь, региональные собрания определяют, давать или не давать разрешение на повторный брак в собрании Друзей.

Определяя это, региональное собрание должно будет удостовериться в том, что желающие вступить в повторный брак разделяют это свидетельство, и что, за исключением редких случаев, эти люди хорошо известны собранию и тесно с ним связаны. Как рекомендовало в 1957 году Лондонское Годовое Собрание, региональные собрания могут назначить определенных Друзей, обладающих здравомыслием и проницательностью, чтобы рассмотреть каждую заявку и, тем самым, помочь собранию в достижении решения, минуя нежелательное обсуждение подробностей на собрании. См. также 16.19–16.21 и 12.22–12.25 о применении собраний для прояснения.

См. также отрывки об окончании взаимоотношений 22.73–22.79

Разрешение для тех, кто не является членом

16.18
Получив заполненные формы А, Б и/или В, соответственно обстоятельствам, служителю по регистрациям, согласившемуся с заявкой, следует, если брак должен быть заключен в Англии или Уэльсе, вручить форму Г тому заявителю, или каждому из тех заявителей, которые не состоят в членстве и проживают в Англии или Уэльсе. Форма Г – это сертификат, предоставляющий право на бракосочетание в соответствии с процедурой  Общества в Британии. Если вступающие в брак должны будут уведомить различных руководящих регистраторов, тогда форму Г следует продублировать для них, или для того вступающего в брак, который не состоит в членстве (см.16.22 и 16.25–16.26). В Шотландии форма Г не распространяется на постоянно проживающих там граждан.

Если служитель по регистрациям не согласен выполнить заявку, он или она должны передать вопрос своему региональному собранию, которое может ответить заявителям положительно или отрицательно, по своему усмотрению. Если региональное собрание принимает заявку, служитель по регистрациям приступает к исполнению процедуры. Если региональное собрание отказывает заявителям, клерк незамедлительно уведомляет их об этом.

Применение собраний для прояснения в подготовке к бракосочетанию

16.19
Некоторые региональные собрания вернули к жизни прежнюю практику. Получив запрос на квакерское бракосочетание, они предлагают назначить собрание для прояснения, как часть подготовки к вступлению в брак. Считается, что так можно дать возможность и паре, и всем приглашенным к участию, изучить природу рассматриваемых взаимообязательств. Небольшая группа Друзей и пара познакомятся друг с другом на более глубоком уровне. Бывает полезно уделить время исполненному молитвы обсуждению в расслабляющей атмосфере. Это может помочь паре в последующие годы.

Изначально данные собрания служили для «прояснения» того, свободны ли от других обязательств желающие вступить в брак. Сегодня название используется, чтобы указать на поиск ясности в том, правильно ли предложенное направление действий.

16.20
Предложение провести собрание для прояснения может исходить от:

а. самих желающих вступить в брак, если они не совсем уверены, что для них будет правильным пожениться или сделать это по-квакерски. Перед официальной подачей заявки они могут захотеть, вместе с группой Друзей, глубже поразмышлять о значении брака. В этом может участвовать, а может и не участвовать, служитель по регистрациям;
б. служителя по регистрациям, во время начального обсуждения брачных процедур. Он или она объяснит паре, как созываются такие собрания, и то, что их следует рассматривать в качестве полезной составляющей подготовки к браку, а не как проверку пригодности к нему. Цель такого собрания – дать вступающим в брак возможность исследовать, пока они еще планируют свою будущую совместную жизнь, что будут означать для них эти новые обязательства;
в. региональным собранием, особенно, при наличии обстоятельств, требующих внимательного рассмотрения, либо если один или оба из пожелавших вступить в квакерский брак мало знакомы собранию (см.16.16).

Независимо от того, проводится или не проводится собрание для прояснения, необходимо внимательно рассмотреть и выполнить все процедуры и требования, изложенные в этой главе.

16.21
Проведение собрания для прояснения описано в 12.22–12.25. Следует обратить внимание на некоторые особенности в данном контексте:

а. недопустимо участие в собрании для прояснения близких родственников кого-то из пары;
б. когда заявка получена и решено, что следует провести собрание для прояснения, в группу должен быть включен, по крайней мере, один старейшина или наблюдатель (или опытный Друг, если эти служители не назначены); в большинстве случаев служитель по регистрациям тоже присоединится к группе, чтобы он или она оказались в состоянии дать региональному собранию рекомендации относительно того, разрешить ли брак;
в. любые личные данные, раскрытые в ходе собрания, не должны разглашаться за пределами группы;
г. впоследствии служителю по регистрациям необходимо будет дать региональному собранию рекомендацию о том, разрешить или не разрешить паре вступление в брак по нашей процедуре.

ПОДГОТОВКА К БРАКОСОЧЕТАНИЮ

Уведомление регистратора

16.22
Перед квакерским бракосочетанием в Англии или Уэльсе жениху и невесте нужно уведомить соответствующего руководящего регистратора и получить сертификаты. Сертификаты следует получать у руководящего регистратора района (руководящих регистраторов районов), где проживают вступающие в брак; получив сертификаты, необходимо, как можно скорее, передать их служителю по регистрациям. Для брака в Шотландии следует получить брачный график у регистратора района, где запланировано проведение бракосочетания; получив этот график, следует, как можно скорее, послать его служителю по регистрациям (см.16.46.б).

Служителю по регистрациям настоятельно рекомендуется не менее, чем за двадцать четыре часа до церемонии, получить в свое распоряжение сертификаты соответствующего руководящего регистратора (руководящих регистраторов) в Англии или Уэльсе, или соответствующий график от районного регистратора в Шотландии. В Англии и Уэльсе бракосочетания могут проводиться в иных областях, нежели те, в которых были выпущены сертификаты, но в Шотландии бракосочетания должны проводиться на той территории, где районным регистратором был выпущен брачный график. Брак, ни в коем случае, не может быть заключен без получения сертификатов или графика.

Публичное объявление намерения вступить в брак

16.23
Получив форму А, служитель по регистрациям, который согласился выполнить заявку, организует публичное объявление о намеченном бракосочетании в конце обычного молитвенного собрания (молитвенных собраний), там, где жених и невеста состоят в членстве; если же они не являются членами, объявление будет сделано на том собрании, в котором пара принимает участие, или которое ближе всего к месту (местам) их проживания. Подобное объявление должно соответствовать в точности или по смыслу форме Д. Форма Д должна быть заверена тем Другом, который сделал объявление. Если служитель по регистрациям получит какие-нибудь заявления протеста, которые должны подаваться в письменной форме, он (или она) немедленно известит об этом жениха и невесту.

Бракосочетания в случае, если кто-то из вступающих в брак, или они оба, проживают вне Великобритании

16.24
В случае, если кто-то из вступающих в брак, или они оба, постоянно проживают вне Великобритании или не являются гражданами Соединенного Королевства, служителю по регистрациям рекомендуют обратиться к руководящему или районному регистратору за советом в отношении дополнительных формальностей, которые следует соблюсти или изменений, которые, может быть, придется внести в вышеописанную процедуру. Следует отметить, что Остров Мэн и Нормандские острова находятся за пределами Великобритании.

Бракосочетание по сертификату

16.25
а. Бракосочетания в Англии и Уэльсе

Каждый из вступающих в брак должен лично объявить о намеченном бракосочетании руководящему регистратору района, в котором он (или она) находятся и находились уже, по меньшей мере, семь дней. Такое объявление должно сопровождаться соответствующей платой, и его следует составить в предписанной форме, которую предоставит заявителям руководящий регистратор. По истечении пятнадцати дней руководящий регистратор, при обращении к нему, выпустит сертификат, подтверждающий, что требуемое законом объявление было сделано должным образом. Сертификат руководящего регистратора действителен в течение двенадцати месяцев после занесения записи в книгу объявлений о браке, затем срок его действия истекает. По истечении срока, заявку следует подавать заново.

Если один или оба вступающие в брак постоянно проживают в Шотландии, объявление следует подавать регистратору того района (регистраторам тех районов) в Шотландии, где обычно проживает каждый из вступающих в брак или они оба, или где каждый из них или они оба прожили пятнадцать дней, непосредственно предшествующих подаче объявления; и тогда следует получить сертификат (сертификаты) этого районного регистратора (районных регистраторов), который (которые) будут действовать так же, как сертификат руководящего регистратора.

Если ни одна из сторон не состоит в членстве, сертификат (форма Г) в отношении каждого из вступающих в брак должен быть представлен во время подачи объявления каждому из руководящих регистраторов для пар, постоянно проживающих в Англии и Уэльсе, или районному регистратору (для пар, намеревающихся пожениться в Англии и Уэльсе, но проживающих в Шотландии).

б. Бракосочетания в Шотландии

В Шотландии, согласно Брачному (Шотландскому) Акту 1977 года, каждый из вступающих в брак должен представить районному регистратору «брачное объявление», сопровождаемое соответствующей платой и определенным документальным подтверждением. Никаких требований по длительности проживания не выдвигается. Если один из вступающих в брак представит брачное объявление, тогда другой вступающий в брак и постоянно проживающий на территории Соединенного Королевства, но не в Шотландии, может представить районному регистратору «заверенный сертификат», который будет выпущен, в случае Англии и Уэльса, соответствующим руководящим регистратором. Тем не менее, данная процедура, хотя она и разрешена законом, бывает более сложной, чем представление брачного объявления напрямую районному регистратору, и она редко осуществляется на практике, поскольку брачное объявление всегда требуется для другой стороны. Районный регистратор обычно оказывается в состоянии выпустить брачный график через четырнадцать дней после поступления брачного объявления, если это означает выпуск менее, чем за семь дней до бракосочетания. Резерв, однако, задается выпуском брачного графика ранее, чем за четырнадцать дней, в зависимости от завершения определенных формальностей и подтверждения генерального регистратора.

Бракосочетание по лицензии

16.26
а. Бракосочетания в Англии и Уэльсе
Процедура бракосочетания по лицензии в Англии и Уэльсе, с целью уменьшения времени, требуемого по процедуре бракосочетания по сертификату, в 2000 году была отменена поправками к Акту о Браке (1949 г.). Тем не менее, при определенных исключительных обстоятельствах существуют условия для предоставления сертификатов властью Генерального Регистратора в период менее пятнадцати дней.

б. Бракосочетания в Шотландии
В Шотландии, Брачный (Шотландский) Акт 1977 года отменил процедуру бракосочетания по лицензии в пользу условий для представления районным регистратором, при наличии определенных гарантий, брачного графика в период менее четырнадцати дней (см.16.25.б).

Хотя вышеназванные процедуры а. и б. уменьшают время, требуемое для получения необходимых документов от регистратора, следует все-таки уделить достаточно времени подготовке молитвенного собрания и другим процедурам, как это изложено в последующих разделах.

МОЛИТВЕННОЕ СОБРАНИЕ

Организация молитвенного собрания

16.27
За молитвенное собрание для совершения брака отвечает то региональное собрание, на территории которого проводится бракосочетание. Обычно оно организуется региональным собранием. Тем не менее, региональное собрание может предоставить местному собранию разрешение проводить в своем районе молитвенные собрания для совершения брака. Такое разрешение следует давать только особым местным собраниям или тем местным собраниям, которые считаются способными исполнять эту обязанность, но нельзя предоставлять разрешение, как само собой разумеющееся, вообще всем местным собраниям в составе регионального. Разрешение следует давать, только если есть основания ожидать, что в молитвенном собрании, которое может быть организовано местным собранием, примет участие достаточное количество серьезно заинтересованных Друзей. Региональное собрание должно регулярно пересматривать делегирование таких разрешений, которое может быть отозвано в любое время. Организация богослужения для бракосочетания всегда осуществляется региональным собранием в тех случаях, когда молитвенное собрание для совершения брака планируется провести на собрании, которое проходит реже одного раза в неделю, или если квакерское бракосочетание предложено провести в Шотландии, причем, в таком месте, где нет регулярного публичного молитвенного собрания.

16.28
В случаях, когда региональное собрание является организатором, и серьезные затруднения могут возникнуть в связи с задержкой назначения даты бракосочетания до следующего регионального собрания, тогда его клерк, посоветовавшись со служителем по регистрациям и теми из Друзей, с кем он еще сочтет нужным посоветоваться, может назначить дату бракосочетания от имени собрания. Подобное действие следует занести в протокол на следующем региональном собрании.

16.29
В случаях, когда местное собрание является организатором, и серьезные затруднения могут возникнуть в связи с задержкой назначения даты бракосочетания до следующего местного собрания, тогда его клерк, посоветовавшись со служителем по регистрациям, может в конце молитвенного собрания предоставить заинтересованным Друзьям в собрании возможность назначить дату бракосочетания. Подобное действие следует занести в протокол на следующем местном собрании.

16.30
Получив заполненную форму А (и формы Б и/или В, если вступающие в брак не состоят в членстве), служитель по регистрациям должен, как можно скорее, через клерка регионального или местного собрания, соответственно, представить собранию заявку на проведение богослужения (форма Е). Собрание будет решать, назначить ли проведение молитвенного собрания в то время и на том месте, о которых просят вступающие в брак, или подобрать другие обоюдно удобные время и место. Если сертификаты не были получены (16.25–16.26), молитвенное собрание может быть назначено в зависимости от удовлетворительного исполнения этих формальностей. Служитель по регистрациям проинформирует одного из вступающих в брак о решении собрания.

16.31
Собранию, организующему бракосочетание, рекомендуется обеспечить назначение достаточного количества подходящих для этого Друзей, чтобы молитвенное собрание могло быть правильно проведено в соответствии с нашей практикой. На бракосочетании часто присутствуют родственники или знакомые, не обладающие предыдущим опытом молитвенного собрания. Пара может разослать приглашенным гостям буклеты по проведению бракосочетаний, или, по своему выбору, разослать самостоятельно составленное пригласительное письмо, объясняющее гостям форму богослужения, процедуру бракосочетания и того, что ожидается от них. Старейшины ответственны (12.12.е) за проведение молитвенного собрания. Сейчас для них стало обычной практикой, посоветовавшись со служителем по регистрациям и парой, устроить так, чтобы кто-нибудь из Друзей дал короткое объяснение квакерского богослужения и процедуры бракосочетания в начале собрания.

Время и место молитвенного собрания

16.32
Назначая время и место проведения бракосочетания, желательно посоветоваться со служителем по регистрациям, чтобы он (или она) смог (смогла) присутствовать. (В тех случаях, когда служитель по регистрациям не может участвовать, см. 16.47).

а. Бракосочетания в Англии и Уэльсе

Хотя бракосочетания Друзей освобождены от определенных условностей по Акту о Браке 1949 года, тем не менее, годовое собрание решило, что бракосочетания будут проводиться в любой день в те часы, которые узаконены для бракосочетаний (между восьмью часами утра и шестью часами вечера) в доме собраний или в другом месте, к которому существует публичный доступ, и где признанное публичное молитвенное собрание проводится регулярно, по меньшей мере, один раз в месяц.

Для заключения брака по-квакерски не требуется, чтобы помещение было зарегистрировано для проведения бракосочетаний, но региональным собраниям необходимо назначать проведение таких молитвенных собраний, особенно в маленьких признанных группах, исключительно в помещениях, широко известных как места публичного богослужения Друзей.

Существуют юридические условия для совершения брака в больницах и частных домах, в случае возникновения чрезвычайных обстоятельств, а именно, если один из вступающих в брак серьезно болен, на его выздоровление нет надежды, и он не может быть перемещен туда, где обычно проводятся бракосочетания. Любые особые условия требуют подробных консультаций между записывающим клерком, служителем по регистрациям и руководящим регистратором.

б. Бракосочетания в Шотландии

В Шотландии брак может быть совершен в любой час и на всяком месте; поэтому использование дома собраний не обязательно. Молитвенное собрание должно быть специально назначено региональным собранием или от его имени (16.27–16.29). Региональному собранию следует получить убедительные объяснения того, почему брак не может быть совершен в том месте, где проводится регулярное публичное молитвенное собрание; кроме того, необходимо, чтобы достаточное количество Друзей смогло принять участие в собрании в предложенное время и в предложенном месте для обеспечения правильного проведения квакерского богослужения.

16.33
Если кто-то из вступающих в брак связан с другой церковью или религиозной организацией и хочет, чтобы бракосочетание было проведено по правилам данной церкви, а также и по-квакерски, это может быть сделано в соответствии с законом в Англии и Уэльсе, но только если обе официальные церемонии проходят по отдельности, но в один и тот же день. Во всех остальных отношениях, процедура бракосочетания, включающая регистрацию, должна быть обычной, и две отдельные официальные церемонии ни в коем случае нельзя совмещать. Кроме того, необходимо убедиться в том, что вступающие, таким образом, в брак симпатизируют свидетельству Друзей, как описано в 16.01–16.02. (См. 16.07–16.08, 16.13 и 16.18).

16.34
Некоторые пары, до или после состоявшегося в другом месте бракосочетания, могут пожелать провести молитвенное собрание для любящей поддержки их брака. В подобных случаях важна ясность относительно того, что это собрание не является официальным бракосочетанием. Текст торжественного заявления должен это отражать. Совет по процедуре в такой ситуации можно получить у записывающего клерка.

Публичное объявление о богослужении

16.35
Публичное объявление о назначенном богослужении для совершения брака должно быть сделано там, где оно будет проводиться, в конце последнего перед днем свадьбы обычного молитвенного собрания. В случаях, когда бракосочетание будет проведено в доме собраний или другом помещении, где молитвенное собрание бывает реже одного раза в неделю, публичное объявление о богослужении для совершения брака можно разместить в письменном виде на доске объявлений у дома собраний или другого помещения за неделю до бракосочетания. Если это не представляется возможным, следует спросить совета у записывающего клерка. Служитель по регистрациям позаботится о том, чтобы такое объявление было сделано (форма Ж).

Торжественное заявление (Декларация)

16.36
Через некоторое время после начала молитвенного собрания, в подходящий момент вступающие в брак поднимутся и, взяв друг друга за руку, провозгласят отчетливо и торжественно, один за другим в любом порядке, мужчина говорит:

«Друзья, я беру в жены этого моего друга ………………………………………… (имя), обещая, при помощи свыше, быть ей любящим и верным мужем, до конца нашей жизни на земле»;

и женщина в той же манере говорит:

«Друзья, я беру в мужья этого моего друга ………………………………………… (имя), обещая, при помощи свыше, быть ему любящей и верной женой, до конца нашей жизни на земле».

Заявление можно предварить словами «В присутствии Бога» или «В страхе Господнем и в присутствии этого собрания». Фразу «при помощи свыше» можно заменить словами «с Божьей помощью». Фразу «до конца нашей жизни на земле» можно заменить словами «пока Господь не дозволит смерти разлучить нас». Никаких других изменений в текст вносить не следует.

Заявление должно быть сделано по-английски (но см. 16.38), за исключением случаев во всех тех местах, где обычно используется валлийский язык – там можно применить уэльскую форму заявления.

Далее следует перевод 16.36, исключая последний абзац, на валлийский язык

16.37

16.38
Если кто-то из вступающих в брак желает произнести заявление на любом другом языке, это может быть сделано, однако, служителю по регистрациям необходимо обеспечить присутствие переводчика, который подтвердит сказанные слова. Кроме того, вступающие в брак должны будут, в меру своих возможностей, повторить сказанное по-английски.

16.39
Если, из-за проблем с речью или по другим причинам, кто-то из вступающих в брак не способен отчетливо произнести заявление, тогда присутствующий на бракосочетании служитель по регистрациям прочитает декларацию вслух, а вступающий в брак выразит согласие с ее положениями явно и недвусмысленно, так чтобы служитель по регистрациям был уверен в том, что собранию понятно это согласие.

БРАЧНЫЕ ЗАПИСИ

Сертификат брака

16.40
Заранее подготовленный вступающими в брак сертификат, содержащий следующие слова, должен быть подписан во время собрания мужчиной и женщиной, с использованием ее добрачной фамилии. Сразу после того, как сертификат подписывают, по меньшей мере, двое присутствующих в качестве свидетелей, он зачитывается вслух служителем по регистрациям или иным достойным Другом. Остальные присутствовавшие на собрании и слышавшие торжественные заявления могут подписать сертификат после завершения собрания.

Рекомендуется, чтобы сертификат был подписан и прочитан либо сразу после того, как произнесены декларации, либо ближе к концу собрания.

Сертификат брака

………………………….. (имя)* и ………………………. (имя)*, известивших о своем намерении вступить в брак и давших публичное объявление о своем намерении, процедура была разрешена полномочными служителями …………….. Регионального Собрания Религиозного общества Друзей. [* – здесь введите адрес и происхождение].

Данный сертификат удостоверяет, что для совершения их брака [имя] и [имя] присутствовали на назначенном публичном богослужении Общества в …………………….
(здесь заносится адрес дома собраний или другого места) … день ……… месяц …… год.
Взяв друг друга за руки,

……………… [имя] провозгласил:

и ……………. [имя] провозгласил:

В подтверждение своих заявлений, они подписали на этом собрании данный сертификат брака.
……………….
……………….
Мы, присутствовавшие на вышеуказанном бракосочетании, также записали свои имена в качестве свидетелей в день, месяц и год, указанные выше.
……………….
……………….

16.41
[Сертификат брака на валлийском языке]

16.42
Бланки этого сертификата в виде свитка или книги можно приобрести в квакерском книжном магазине Дома Друзей, но самодельные копии также приемлемы.

16.43
Сертификат брака следует использовать, только когда процедура производится в соответствии с положениями этой главы.

Сертификат не следует использовать при других обстоятельствах, как например, на молитвенном собрании, проводимом в связи с неквакерским бракосочетанием.

Регистрация брака

16.44
Сразу после завершения собрания в Англии и Уэльсе брак будет зарегистрирован служителем по регистрациям, как предусмотрено в 16.46.а; в Шотландии будет произведена процедура, описанная в 16.46.б.

Ведение брачных ведомостей (Англия и Уэльс)

16.45
Для браков в Англии и Уэльсе необходимые книги брачных ведомостей в двух экземплярах будут доставлены служителю по регистрациям из офиса генерального регистратора, чей адрес можно получить у записывающего клерка или местного руководящего регистратора. После заполнения ведомостей в двух экземплярах, один из них следует направить руководящему регистратору района, к которому служитель по регистрациям был приписан генеральным регистратором; другой экземпляр остается в распоряжении регионального собрания и хранится вместе с его остальными записями (4.40.в). Эту процедуру не обязательно исполнять в Шотландии, хотя служителям по регистрациям там необходимо получать копии сертификатов.

Процедура регистрации

16.46
а. Браки в Англии и Уэльсе

В Англии и Уэльсе юридическая регистрация брака осуществляется служителем по регистрациям. Как можно раньше после совершения брака служитель по регистрациям, получив соответствующие сертификаты и убедившись в том, что бракосочетание прошло в соответствии с установлениями Общества, регистрирует или организует регистрацию данных о бракосочетании в оригиналах и дубликатах регистрационных книг. Каждая подобная запись должна быть подписана вступившими в брак и, как минимум, двумя свидетелями, а также служителем по регистрациям.

б. Браки в Шотландии

В Шотландии юридическая регистрация брака осуществляется районным регистратором, а не служителем по регистрациям. Ни одно бракосочетание не может состояться, если вступающие в брак не предоставят служителю по регистрациям брачный график (16.25.б). Сразу после бракосочетания пара, оба свидетеля и служитель по регистрациям подписывают брачный график. Вступившим в брак следует в течение трех последующих дней передать брачный график районному регистратору, который организует занесение данных в брачную ведомость, находящуюся в его распоряжении.

Процедура в отсутствие служителя по регистрациям

16.47
Если служитель по регистрациям болен, находится в отъезде, или по какой-нибудь другой причине окажется не в состоянии выпустить или подписать брачные формы в 16.12, тогда он(а) (или, в крайнем случае, клерк регионального собрания) может назначить любого подходящего Друга сделать это вместо себя. Следует подчеркнуть, что такая процедура не должна становиться обычной.

Если в Англии и Уэльсе служитель по регистрациям оказался не в состоянии присутствовать на бракосочетании, следует позаботиться, чтобы, несмотря на это, регистрационные записи были должным образом сделаны и подписаны вступившими в брак и свидетелями. Служитель по регистрациям, убедившись в том, что процедура проведена правильно, добавит впоследствии свою подпись: никто не может подписывать ведомость вместо служителя по регистрациям.

В Шотландии Друг, назначенный исполнить обязанности служителя по регистрациям, может подписать установленный законом брачный график, и если об этом известно заранее, тогда имя этого Друга должно быть передано районному регистратору, который выпускает график.

Заверенные копии из брачных ведомостей

16.48
Для браков в Англии и Уэльсе генеральный регистратор, по запросу, предоставляет книгу форм выпуска для заявителя заверенных копий записи в брачной ведомости. Служитель по регистрациям, если потребуется, выпустит заверенную копию записи любой из брачных ведомостей регионального собрания, которое его (ее) назначило. За это взимается соответствующая плата. Хотя бы одна копия, в любом случае, делается для пары после бракосочетания. Никто, кроме служителя по регистрациям не может подписать заверяемую копию. В случае сомнений вследствие каких-то территориальных изменений в региональном собрании, записывающий клерк определит, какой служитель по регистрациям имеет право заверить такую копию.

Для браков в Шотландии заявку следует подавать районному регистратору.

Исправление ошибок

16.49
Заполняя ведомости (для браков в Англии и Уэльсе), необходимо стараться не допускать ошибок. Если впоследствии в какой-то записи обнаружилась ошибка, регистрирующий служитель должен будет в течение одного месяца после обнаружения ошибки, в присутствии вступивших в брак, а в случае их отсутствия – в присутствии руководящего регистратора района, а также двоих свидетелей (которые, соответственно, засвидетельствуют об этом), исправит ошибку записью на полях, не внося никаких изменений в первичную запись, а затем служитель подпишет сделанную на полях запись и добавит к ней дату занесения исправления. В Шотландии этими вопросами занимается районный регистратор.

Ежеквартальные возвраты служителя по регистрациям

16.50
Каждый служитель по регистрациям в Англии и Уэльсе ежеквартально, в январе, апреле, июле и октябре, возвращает копию записей браков, которые были зарегистрированы этим служителем за предшествующие три календарных месяца или, в случае, если в этот период ни одного брака не было зарегистрировано, представляется подтверждающий это сертификат. Данный возврат, с соответствующими сертификатами, направляется руководящему регистратору того района, к которому служитель по регистрациям был приписан генеральным регистратором.

Бланки этих заверенных копий, а также нулевые возвратные сертификаты поставляются из офиса генерального регистратора (чей адрес можно узнать у записывающего клерка) или могут быть получены у местного руководящего регистратора.

В Шотландии возвратам занимается районный регистратор.

Отчет о браках

Отчет перед региональными собраниями

16.51
Когда бракосочетание проведено и должным образом зарегистрировано, служитель по регистрациям отчитается об этом перед региональным собранием (форма З). Региональное собрание отразит в протоколе получение такого отчета, с включением данных о членстве вступивших в брак, дате и регистрации брака.

Если кто-то из вступивших в брак является членом другого регионального собрания, нежели то, под эгидой которого состоялось бракосочетание, тогда служитель по регистрациям регионального собрания, ответственного за бракосочетание, представит отчет клерку этого другого собрания, а тот также занесет данные о бракосочетании в протокол.

Перевод членства в связи со вступлением в брак

16.52
Получив отчет о бракосочетании одного из своих членов, региональное собрание попросит наблюдателей проконсультировать Друга, чтобы перевод членства после заключения брака мог быть сделан как можно скорее. Если потребуется такой перевод, он будет осуществлен посредством сертификата для перевода членства, в соответствии с обычной практикой (11.24–11.27). Если во время заключения брака не представляется возможным решить, какой перевод членства следует сделать, тогда обсуждение продолжится под опекой наблюдателей.

Возвраты регионального собрания

16.53
В начале каждого года региональные собрания должны возвратить предоставленные записывающим клерком формы для бракосочетаний с записью всех браков, заключенных в течение прошедшего года под эгидой этих собраний согласно традиции Общества, или же с указанием того, что бракосочетаний не было.

16.54
Копии тех упомянутых в предыдущих положениях форм, которые не предоставляются офисом генерального регистратора, будут предоставлены служителю по регистрациям записывающим клерком. Собрания в поддержку страждущих ответственны за распечатку и публикацию этих форм, а также за любой их пересмотр, который может требоваться время от времени.

Бракосочетания за пределами Великобритании

16.55
Когда кто-либо из членов Британского Годового Собрания намеревается заключить брак за пределами Великобритании, им рекомендуется придерживаться традиции Общества в отношении брака, насколько это будет возможным в рамках законов страны их пребывания и наших установлений. Им следует отчитаться по процедуре своего бракосочетания и предоставить свидетельство о заключении брака тому региональному собранию (региональным собраниям) на своей родине, к которым они принадлежат, а региональное собрание (региональные собрании) отразят этот брак в своих протоколах. Следует заметить, что Остров Мэн и Нормандские острова находятся за пределами Великобритании.

Членство не приобретается через брак

16.56
Человек, не состоящий в членстве не получает через свое вступление в брак никаких членских прав в Британском Годовом Собрании, невзирая на то, что другой вступивший в брак является членом. Собраниям рекомендуется оказывать гостеприимство тем, кто оказался с ними связан через брак с одним из их членов.

Глава 17. Квакерские похороны и поминальные собрания >