Послание от ежегодного собрания Европейской и Ближневосточной секции (EMES) Всемирного консультативного комитета Друзей (FWCC), проведенного в Вудбруке (Бирмингем) очно и онлайн
4–7 мая 2023 г.
Наше приветствие Друзьям, где бы они ни находились:
Dear friends, annwyl cyfeillion, kjære venner, chers amis, liebe Freunde, lieve vrienden, queridos amigos, cari amici, kära vänner, kære venner, rakkaat ystävät, kallid sõbrad, drazí přátelé, dārgie draugi, dragi prijatelji, дорогі друзі, дорогие друзья, kedves barátaim, drodzy przyjaciele, Shanovni Droozi, a chairde, Salamaat Asdiqa.
Сердечный привет Друзьям со всего мира от ежегодного собрания Европейской и Ближневосточной секции FWCC 2023 года, которое проходит в Вудбруке* (Великобритания), а также онлайн.
*Вудбрук – квакерский учебный центр в Бирмингеме (Великобритания)
На нашей встрече в этом году присутствует 60 Друзей из Европы и Ближнего Востока, а также из других стран. После разразившейся пандемии коронавируса это наша вторая ежегодная встреча, в которой участники присутствуют очно, в Вудбруке, и через Zoom. 50 из нас присутствовали очно, а 10 Друзей приняли участие через Zoom. Самой младшей из присутствовавших была радовавшая нас полуторагодовалая Альма.
На этой встрече у нас получилось приобрести ценный опыт. Мы проводили нашу работу, развивая радостные отношения, и стали сплоченным коллективом.
В глубокой тишине мы вспомнили Друзей, умерших в прошлом году. Мы поблагодарили их за то, что они сделали в жизни. Они будут для нас источником вдохновения в грядущие годы.
Нас поприветствовала Сандра Берри, директор Вудбрука. Она попросила поделиться воспоминаниями об этом учебном центре. Саймон Бест рассказал о широком разнообразии курсов и других возможностях продолжить в ближайшие годы обучение онлайн и там, куда будут приглашены сотрудники Вудбрука.
Личные свидетельства и выступления участников из годовых собраний Финляндии, Франции, Нидерландов, а также из Польши и Азиатско-Тихоокеанской секции FWCC обогатили нас и побудили больше узнать о деятельности небольших групп, о взаимодействии внутри Годовых собраний и за их пределами. Нам пояснили ситуацию о проданной недвижимости, а также рассказали о новых нормах, сложившихся после пандемии, и о поиске способов распространения квакерских идей.
На наших молитвенных собраниях присутствовали Друзья из всей секции – как те, кто находился в Вудбруке, так и участвовавшие онлайн. Общение в духе молитвы помогало в лучшем распознавании, порождало идеи и энтузиазм в делах по возвращении домой.
Из отчетов за прошлый год мы узнали о деятельности Друзей. Мы благодарны им за приложенные усилия и проделанную работу. Нам было предложено поработать над распространением контента на разных языках, найти способы распространения информации в социальных сетях. Во время делового собрания мы ознакомились с бухгалтерскими счетами, бюджетом, составили планы и поработали над наиболее значимыми видами деятельности на предстоящий год.
Квакерские офисы при ООН в Нью-Йорке и Женеве, Миротворческий Совет Друзей Севера, Молодые Друзья Европы и Ближнего Востока, Квакерский Совет по Европейским Делам, Международный Квакерский Образовательный Фонд и офис Всемирного консультативного комитета Друзей продолжали воодушевлять нас своей деятельностью, в которой они используют средства тихой дипломатии, работают над обеспечением безопасности людей и окружающей среды. Нам напомнили, что нужно продолжать вопрошать, чего же от нас требует любовь.
Тимоти Эшворт открыл свою лекцию «Поддержать надежду: вера на длительный срок» ключевыми цитатами из Книги Иеремии и Друзей из разных стран. Можно ли высвободить щедрость в нас самих, дабы заставить наших партнеров «светиться», как поет Бьорк в своей песне из альбома Biofilia? Докладчики по темам «Изменение климата» и «История квакеров» предложили нам для размышления сложные вопросы. В своих домашних группах мы попытались ответить на некоторые из них:
- Послание Иеремии было глубоко противоречивым для своего времени, в нем был призыв принятия перед лицом господствующей власти. В наше кризисное время открыты ли мы для призыва ставить во главу угла заботу о наших семьях и сообществах?
- Способны ли мы творчески откликнуться на библейскую историю, чтобы участвовать в подлинном диалоге с Друзьями со всего мира?
- И ранние христиане, и ранние квакеры чувствовали, что они находятся на пороге прорыва для всего человечества. И те, и другие использовали такие слова, как «стремление» и «жажда» к грядущей новой жизни. Как в наше время нам сохранить в своих сердцах надежду на новую жизнь, даже если мы реалистично относимся к риску и боли, которые несут нынешних кризисы?
- Какова наша внутренняя реакция на идею связать нашу заботу о творении с самыми близкими нам частями творения – нашими самыми близкими в жизни людьми? Какие мосты друг к другу нам следует наводить? Можно ли высвободить щедрость в нас самих, дабы заставить наших близких «сиять»?
- Что является источником подлинной надежды, которая будет поддерживать нас, «сплетенных воедино в преобразующей вере и любви»? Мы, люди веры, следуем вечной Истине Духа, которая имеет много названий в разных частях света.
- Как мы смотрим на рост ради экономического роста? Ранние Друзья, такие как Джеймс Нейлер, проявляли большое мужество в своих убеждениях. Многие Друзья делают это и сейчас в своих выступлениях по проблематике окружающей среды.
- Как нам донести наше послание до тех, кто называет Святой Дух не библейскими терминами?
Одно личное свидетельство напомнило нам о том, что слова, которые мы выбираем для употребления, ограничивают то, как мы мыслим и живем. Все творение, включая нас, людей, перед радугой входит в ковчег. Устойчивое развитие – это наш девиз. Наша зависимость от земли, которая содержит нас, имеет ключевое значение для продолжения нашего существования.
В рамках новой политики устойчивого развития от 2022 года «Среди Друзей» и другие издания были переведены из печатного формата в онлайн-доступ. Мы размышляли о том, какое влияние на климат оказывают наших мероприятия и поездки. Нам нужно найти способ уменьшить ущерб от климатических кризисов – выяснить, что необходимо для этого, и сотрудничать с Друзьями из других секций. Это было хорошее начало, и впереди у нас большой путь. Нам нужно найти ответы на вопросы, такие как: «В чем сила нашей убежденности?»
Мы услышали свидетельство о том, каково это – жить в соответствии с ценностями квакеров в условиях войны, помогать беженцам, отстаивать права страждущих, о трудностях, связанных с соблюдением квакерских ценностей.
Видеопоздравления от Друзей из Украины и Грузии глубоко тронули нас. Одни говорили о сохранении надежды на мир в ситуации ужасной войны. Другие поделились своими взглядами и разнообразным опытом, объяснив, что можно сражаться без оружия, используя силу творчества и сопротивления. Центральноевропейская Встреча и группа «Сбор средств для Украины» поделились опытом текущей работы по оказанию помощи, которая все еще необходима, а также о том, как поддерживать связи, не унижая нуждающихся.
Мы узнали о подготовке к Всемирному пленарному собранию FWCC в 2024 году в Южной Африке. Нам предлагается рассмотреть возможности по созданию центров в рамках нашей секции / Годовых собраний / региональных собраний, чтобы у Друзей нашего региона появились условия для присоединения к Пленарному собранию и общения с Друзьями из других секций FWCC.
Ознакомление с текущей ситуацией в школе Друзей в Рамалле (Палестина) подтвердило важность сохранения приверженности квакерским ценностям и того, как они помогают, когда повседневная деятельность нарушается или становится трудновыполнимой в условиях частых военных нападений, работы контрольно-пропускных пунктов и неравенства в гражданских правах. Поддержка нашей секцией Друзей этого региона и их работы очень нужна и важна. Сами Кортас из квакерского собрания в Бруммане (Ливан), напомнила нам о тихом квакерском пути, о нашем мирном свидетельстве, о том, что Бог есть в каждом, о том, как они воодушевляли бывших учеников школы с разным происхождением и убеждениями.
В воскресенье утром мы присоединились к молитвенному собранию с киевскими квакерами и их сторонниками по всему миру. Мы молимся за всех, кто к этому причастен.
Наше собрание было необычайно ценным. В следующем году мы надеемся встретиться, благодаря онлайн-устройствам, полагаясь только на Zoom. Пожалуйста, подумайте о том, чтобы присоединиться к нам.
In Friendship, mewn cyfeillgarwch, i vennskap, i vänskap, i venskab, ystävyydessä, bien amicalement, in Freundschaft, in Vriendschap, en amistad, in amicizia, v přátelství, u prijateljstvu, draudzībā, baráti üdvözlettel, sõpruses, w przyjaźni, Zi Droozhnim privitom, в дружбi, в дружбе, le cairdeas, fi alsadaqa.
Подписано от имени Европейской и Ближневосточной секции FWCC
Этель Ливермор,
клерк FWCC-EMES
