Историю об Адаме и Еве изначально рассказывают как историю мудрости, объясняющую место человека в творении. Но, на мой взгляд, то, как она была записана и истолкована, бесполезно, даже, возможно, вредно. На самом деле, я полагаю, что служение Иисуса ставит ее под сомнение.
В устной традиции притчи развиваются и адаптируются для своей аудитории. Имея это в виду, я переосмыслила и изложила эту историю так, как она могла бы звучать сегодня.
* * *
Бог сказал: «В Эдемском саду есть два дерева, каждое из которых содержит мощное лекарство. Первое – древо жизни, второе – древо познания добра и зла. Вы можете попробовать плоды этих деревьев, но если вы это сделаете, вам будет плохо».
Адам и Ева подошли к древу жизни, отведали его плодов и сразу же погрузились в сон. Они увидели самих себя, женщину и мужчину, сотворенных из глины земной. Они огляделись вокруг себя и увидели, что в Саду растут всевозможные деревья и растения, водятся разные животные, что они умирают и возвращаются в тот прах, из которого были сотворены. Из праха создается новая жизнь. Адам и Ева увидели, что тоже способны размножаться, что появляются новые люди, которые умрут и обратятся в прах. Они увидели, что все творение связано в вечную паутину жизни, а воздух наполнен смехом и пением птиц.
Затем они подошли к древу познания добра и зла и отведали его плод. Адам и Ева увидели, что Эдемский сад и все сотворенное в нем – драгоценный дар для них. Они поняли, что это хорошо! Они посмотрели друг на друга и на Сад с любовью и преисполнились радости.
Но потом они забыли Божье предостережение и с жадностью стали вкушать плоды с древа жизни. И снова погрузились в сон и увидели себя под деревом. Растения, животные и деревья росли и размножались, а затем умирали, превращаясь в прах. Они увидели, что люди тоже размножаются. Эти люди хотят быть бессмертными, как Бог. Люди поедают животных и растения в Саду в таких количествах, что многие из них исчезают. Паутина жизни оказалась повреждена, а воздух наполнился стонами и причитаниями.
И снова Адам и Ева забыли Божье предостережение и стали жадно вкушать плоды с древа познания добра и зла. Они увидели, что созданы по образу Божьему, и что все остальное творение принадлежит им, и они могут использовать его по своему усмотрению, а Бог, дав им отведать лишь один этот плод, стремился утаить от них богатства творения. Итак, они разграбили все сотворенное, но захотели еще и еще. Они обнаружили колючие растения и кусачих насекомых, сочли их злом и попытались уничтожить. Они посмотрели друг на друга, и каждый увидел, что другой жаден и неблагодарен. В своем взаимном отвращении они обнаружили, что сами они наги и одиноки, и им стало стыдно.
И сказал Бог: «Теперь вы познали свое место в творении. Вы любящая, заботливая, сознательная часть паутины жизни. Вы созданы по моему образу и подобию, поэтому можете выбрать, исполнять ли вам роль заботливых людей, либо поступить иначе. Вы можете быть как созидателями, так и разрушителями. Выбирайте правильно!»
Уэнди Паттинсон
2023
Источник: журнал The Friend